提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元六年庚申元日,陆游时年七十六岁。诗人以自嘲口吻记述新年衰老之态,于节日喜庆中流露迟暮悲凉与无奈心境。
译文
去年迎接客人时步履已显蹒跚不稳,
今年即便有人搀扶也难以出门见客。
可笑我这老翁真是衰老到了极点,
身穿厚重皮衣头戴棉帽还直喊寒冷。
注释
庚申:指宋宁宗庆元六年(1200年)
元日:农历正月初一
口号:随口吟成的诗作
蹒跚:腿脚不灵便,走路缓慢摇摆的样子
重裘:厚重的皮衣
絮帽:内絮丝绵的保暖帽子
尚:仍然,还
赏析
全诗语言平易浅近而情感深沉,以白描手法勾勒老态。前两句通过“去年”与“今岁”的对比,直观呈现身体机能急剧衰退的过程;后两句以“堪笑”自嘲,将衰病之苦化为苦涩幽默。“重裘絮帽尚言寒”一句极具画面感,既写生理之寒,更隐喻心境凄冷。在元日佳节背景下,这种对衰老的坦然直面与自我解嘲,折射出诗人历经沧桑后的通透与无奈,体现了陆游晚年诗歌质朴真率、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。