提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元六年庚申元日,陆游时年七十六岁。诗人以新年口号抒发暮年闲居山阴的自得之情,表达安于乡野、不慕前贤高会的人生态度。
译文
南边小路与东边田埂间,我身心自在无拘束,
年老之时欣喜地看见岁月更新、新春到来。
洛阳九老会中的名贤并非我的同辈伴侣,
姑且在山阴做个平凡的十老人吧。
注释
南陌东阡:泛指乡间纵横交错的小路和田埂,代指田园生活。
自在身:指身心自由、无官务缠身的状态。
耄年:古称八十至九十岁为耄,此处泛指高龄晚年。
岁华新:指新年伊始,万象更新。
洛中九老:指唐代白居易等九位致仕老人在洛阳结社宴游的典故。
山阴:今浙江绍兴,陆游晚年隐居之地。
十老人:诗人自谓,与“九老”相对,含自谦与自适之意。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。首句以“南陌东阡”勾勒田园图景,“自在身”三字点明脱离官场后的身心解放。次句“喜见岁华新”流露对生命的热忱,毫无暮年衰飒之气。后两句巧用对比,借“洛中九老”之典反衬自身选择,不求比肩前贤盛会,甘愿作山阴普通老者,既显谦逊,更见独立人格与安贫乐道之志。全诗于平淡中蕴深意,展现陆游晚年超然物外、自得其乐的精神境界,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。