提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元六年庚申元日,陆游时年七十六岁闲居山阴。诗中描绘新年晴暖、饮屠苏酒的节序风光,以僧人留刺之事自慰门庭未冷,流露老而弥坚的旷达心境。
译文
几行明媚的阳光照耀着青鸳瓦,春意融入了波光潋滟的屠苏酒杯中。
儿子禀报说山中僧人留下名帖才离去,可见我家门前并非没有客人来访。
注释
青鸳:指屋脊上青色的鸳鸯瓦,代指居所建筑。
屠苏:即屠苏酒,古俗元日饮用以避瘟疫、迎新春。
潋滟:形容酒液在杯中光波闪动、满溢之貌。
刺:古代拜访他人时所用的名帖,相当于今之名片。
吾门:我的家门,此处暗含对晚年交游未绝的自我宽慰。
赏析
本诗语言平易晓畅,却蕴含深沉情致。首二句以“晴日”“青鸳”“屠苏”等意象勾勒出元日明丽和煦的节日氛围,色彩鲜明,生机盎然。后二句笔锋一转,借儿报僧留刺的细节,巧妙回应了世人对其晚年孤寂的揣测。“未为无客”四字看似平淡,实则饱含诗人虽处江湖之远仍被方外之人敬重的欣慰,以及不甘寂寞、坚守精神交往的旷达情怀。全诗以小见大,于节庆琐事中寄寓老境自持的人格力量,体现了陆游晚年诗风返璞归真、淡而有味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。