提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年教导幼子子聿所作,旨在阐明读书重在修身明理而非谋求利禄,倡导安贫乐道、以学为乐的儒家君子人格。
译文
读尽万卷书籍并非为了谋求衣食温饱,
粗米饭放在身旁而书卷展陈在面前。
若要真正领会古往今来圣贤契合心意之处,
即便弯着胳膊当枕头、喝清水也觉欣喜安然。
注释
脱粟:指仅脱去谷壳的糙米,喻指粗茶淡饭的简朴生活
曲肱:弯曲胳膊作枕头,典出《论语·述而》,形容安于清贫
会心处:指读书时与古人精神相通、领悟真谛的境界
欣然:喜悦自得的样子
赏析
本诗语言质朴平易,却蕴含深厚理趣。诗人以“脱粟”与“书”并置,形成物质匮乏与精神丰盈的鲜明对照,凸显读书超越功利的纯粹性。“曲肱饮水亦欣然”化用孔子赞颜回之典,将儒家安贫乐道的传统融入家训,使说理不显枯燥而具温情。全诗既是对儿子的殷切教诲,亦是诗人自身淡泊名利、以学问为生命寄托的真实写照,展现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。