提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年教导幼子子聿所作组诗之一,借冬日荠菜羹之味喻治学之道,强调亲身实践与体悟方是古学真工夫。
译文
残雪刚刚消融,园中已长满鲜嫩的荠菜。
用荠菜煮成的羹汤珍美可口,胜过羊肉猪肉等佳肴。
我们只有亲口品尝才能真正知晓这般滋味。
做学问的功夫,也必须从切身体验中才能谈得上入门。
注释
荠:荠菜,一种野菜,味鲜美,古人常于早春采食
糁羹:以米屑或菜蔬熬制的稠粥状羹汤
羔豚:小羊和小猪,泛指美味肉食
吾曹:我们,此处指父子二人
舌本:舌头,引申为亲身体验、直接感知
古学:传统经史之学,亦泛指真正的学问
赏析
此诗以日常饮食喻治学,构思巧妙而意蕴深远。诗人将“荠羹胜羔豚”的味觉体验升华为认知论命题,强调学问不在书本空谈,而在躬行体察。“舌本能知此”一句尤为精警,以感官经验类比学术领悟,揭示真知必源于实践的朴素真理。语言平实如话却理趣盎然,既见父亲谆谆教诲之温情,又显宋诗说理而不失生活气息的艺术特色,堪称寓教于事的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。