提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年教导幼子子聿所作,通过对比寒窗苦读与富贵藏书,强调读书重在勤勉践行而非徒有珍藏,寄托了诗人对后辈踏实治学的殷切期望。
译文
简册断残编卷破旧,字迹模糊几乎难以辨认,
我的儿郎定不会辜负父亲留下的这些书籍。
这远胜过将书紧锁在豪门深宅之中,
让排列整齐的书签白白喂饱了蛀书虫。
注释
简断编残:指书籍破损残缺,形容古籍历经岁月或反复翻阅后的状态
乃翁:父亲自称,此处为陆游对儿子的亲切口吻
绝胜:远远胜过
朱门:红漆大门,代指富贵人家
牙签:古代系于书卷上便于翻检的标签,此处借指书籍
蠹鱼:即衣鱼,一种蛀蚀书籍衣物的害虫
赏析
本诗以鲜明对比彰显主旨,前两句写自家书卷虽残破却承载父辈心血与期许,后两句讽刺富家藏书虽整饬却束之高阁、徒遭虫蛀。语言质朴而意蕴深刻,“绝胜”二字掷地有声,将物质匮乏中的精神坚守与富贵人家的附庸风雅对立起来。诗人不以珍本相遗,而以勤学之志相托,既是对儿子的谆谆教诲,也体现了陆游重实学、轻虚名的治学态度,情感真挚动人,堪称家教诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。