提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元五年己未岁暮,陆游七十六岁时。诗人以平实笔触自述晚年老病之态与闲居生活,于衰飒中见旷达,展现其安贫乐道、躬耕自适的精神风貌。
译文
七十六岁的年纪即将到来,身体虽已老迈龙钟却仍勉强支撑。
寒夜孤灯照出身影才惊觉消瘦,饮薄酒至微醉方真切感到衰老。
春日里尚能手持冷饼充饥,花开时节也不妨碍插戴繁茂花枝。
我这痴顽老头定会让旁人笑话,自己督促园丁修补木槿篱笆。
注释
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
酲:饮酒后神志不清或困倦的状态,此处指微醉。
持冷饼:指饮食简朴,仅以冷饼果腹。
痴顽:愚钝固执,诗人自嘲之语。
自课:自我督促、亲自安排。
槿篱:用木槿枝条编成的篱笆,代指田园居所。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。颔联“寒灯照影始知瘦,薄酒作酲方觉衰”以日常细节写老境,光影与酒意交织,将形体之瘦与精神之衰刻画入微,堪称名句。颈联转写春日游赏之乐,冷饼与繁花形成张力,凸显诗人于困顿中不失雅趣的豁达胸襟。尾联以自嘲收束,补篱小事尽显归隐田园的安然自适。全诗哀而不伤,在衰朽叹息中透出坚韧生命力,体现了陆游晚年超脱物外、安于淡泊的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。