提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人病体初愈,以赏帖、听琴、焙衣、观雪等雅事自娱,抒发安贫乐道、超脱尘俗的闲适心境与隐逸情怀。
译文
今日先生病体稍觉轻快,
喜爱清闲仍如往日心情。
展看贞观法帖行间印痕,
琴中犹记蔡邕爨下焦声。
烘衣炉火温温香气欲透,
檐下雪水滴滴天日初晴。
客来窗下相视会心一笑,
莫要错说我躬耕为农事。
注释
先生:诗人自称,含自嘲与自适之意
贞观:唐太宗年号,此处指唐代名家书法碑帖
行间印:字里行间的鉴藏印章,代指珍贵法帖
中郎:东汉蔡邕,曾任中郎将,善琴
爨下声:指蔡邕从灶下抢救焦桐木制为名琴“焦尾”的典故
衣焙:烘烤衣物的暖笼或熏炉
雪簷:积雪消融滴水的屋檐
耦耕:两人并耕,泛指农耕劳作
枉道:错误地说,徒然认为
赏析
全诗以“爱闲”为眼,通过病愈后的感官体验铺陈闲趣。颔联用典精切,贞观帖与焦尾琴对举,彰显文人雅趣;颈联转写生活细节,衣香欲透与檐滴初晴交织,视听嗅觉兼备,营造出温润明净的意境。尾联以客来一笑收束,借“枉道耦耕”之语,既回应外界对其归隐的误解,又暗含对仕途纷扰的疏离。语言平易而意蕴深厚,将病后闲居的清欢与精神自足融为一体,体现了陆游晚年冲淡旷达的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。