提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述亲自炊饭的日常生活。诗人以质朴笔触描绘清贫自足的田园情趣,于琐碎劳作中寄托安贫乐道、超然物外的旷达心境。
译文
米粮是从斋钵中分取而来,柴火是捡拾鸟巢坠落的枯枝。
偶尔操持这般幽雅琐事,满心欢喜地慰藉午间饥肠。
炊煮时米粒如珍珠倾泻入甑,品尝时饭粒似白雪翻动匙中。
若要筹划明日生计,还得卖掉滤酒的漉篱换钱买米。
注释
斋钵:僧人食器,此处指简朴的饮食器具或寺院施舍之米
堕巢枝:从鸟巢掉落的树枝,言柴薪来源天然且无需刻意砍伐
幽事:清雅脱俗之事,将炊饭视为修身养性的雅趣
甑:古代蒸饭用的瓦制炊具
漉篱:过滤酒渣的竹编器具,代指家中仅存的可变卖之物
赏析
全诗语言平易晓畅,以“珠泻甑”“雪翻匙”比喻米饭晶莹洁白,视听兼备,将粗茶淡饭写得清雅可喜,尽显生活美学。诗人把拾枝炊饭称作“幽事”,化劳作为雅趣,体现其安贫乐道的精神境界。尾联欲卖漉篱谋明日之计,看似窘迫实则坦然,在清贫中透出豁达自嘲,展现了陆游晚年超越物质困顿、回归本真的生命姿态与淡泊情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。