诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题传神

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年自题画像之作,借描绘老翁外貌与心境,抒发壮志未酬、功业难成的沉郁悲慨,展现其虽处闲散而不忘报国的复杂情怀。

译文

白发如雪稀疏垂落,两颊却仍泛红润,人间到处都能见到这般神奇通达之态。 整日里半醒半醉度日,既非仕宦也非农夫,只是一个寻常老翁。 槽头老马虽存驰骋千里之志,云端大鹏已停息翱翔九天之风。 我深知自己骨相嶙峋刚硬,终究难以被绘入凌烟阁功臣图中佩戴剑饰。

注释

传神:指人物画像,尤重神态逼真。 萧然:形容头发稀疏零落的样子。 神通:此处指超脱世俗、自在通达的精神状态。 枥骥:槽头之马,喻指年老闲置仍有壮志之人。 云鹏:云中鲲鹏,喻指曾怀高远志向而今止息者。 巉巉:形容山势高峻陡峭,此处喻骨相刚硬不屈。 骨法:相术术语,指人的骨骼形貌所体现的命运气质。 凌烟:即凌烟阁,唐太宗绘开国功臣像之处,代指建功立业、名垂青史。

赏析

本诗以自题画像为切入点,外写形貌而内抒胸臆。首联以“雪鬓”与“颊红”对照,勾勒出一位外表衰老却精神未泯的老者形象;颔联“半醒半醉”“非士非农”道出身份尴尬与内心苦闷。颈联用“枥骥”“云鹏”双典,将壮志犹存与现实沉寂的矛盾推向高潮,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以“巉巉骨法”自况刚直品性,却叹“难著凌烟”,将个人命运与家国理想交织,悲慨而不失骨气。全诗语言质朴而情感浓烈,是陆游晚年心志的真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品