提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游羁旅途中所作,记述梦中行经古河驿站的萧瑟见闻。借荒凉景物与残碑断壁,抒发漂泊孤寂之感及壮志难酬的深沉旅思。
译文
沿着长堤走到尽头,来到古老河流的岸边,
小集市人烟稀少,笼罩在迷蒙的雾雨之中。
马槽里的马垂着头咀嚼菅草,
驿站大门因避让槐树根而移改了道路。
断裂的石碑零落散乱,上面遍布青苔,
漏雨的墙壁昏暗模糊,字迹仅存一半。
催促厨人烤炙狐兔野味,
勉强排遣旅途愁思,举起清酒独酌。
注释
河𣸣:河岸,水边高地
枥马:系于马槽中的马
啮:咬,咀嚼
菅草:一种多年生草本植物
徧:同“遍”,布满
燎:烧烤
强排:勉强排遣
清樽:酒杯,代指饮酒
赏析
全诗以梦境写现实,意境苍凉沉郁。首联勾勒雾雨昏沉的古河小市,奠定凄清基调;颔联以枥马垂头、驿门避根等细节,刻画驿站荒废之态;颈联断碑苔遍、漏壁字残,借文物凋零暗喻时光流逝与功业未成。尾联以燎肉举杯的豪放举动反衬内心孤寂,“强排”二字道尽无奈。诗人将羁旅之愁与家国之慨融于荒寒景物之中,体现了陆游诗作沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。