提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游收到建业通判郑觉民来信,得知金国内乱、淮北百姓苦于征调而盼望王师,遂作此诗抒发中兴之志与对朝廷驾驭英才的期许。
译文
国运正当中兴,如同汉室重光,
天意亦在兴师讨伐曹魏般的金虏。
风云际会助我开启太平盛世,
黄河渭水终将荡涤敌寇的腥臊污秽。
太阳也为挥戈奋战的勇士退避三舍,
铠甲堆积如山,军容齐整高耸。
祖宗留下的辉煌基业能否延续,
全在于朝廷能否善于驾驭天下豪杰。
注释
建业倅:建康府通判,倅为副职之称
虏:指金国统治者
徵调:征发赋税徭役
邦命:国运
天心:上天的意志
开泰:通达安泰,指太平盛世
河渭:黄河与渭水,代指中原沦陷区
腥臊:喻指金人统治的污秽残暴
日避挥戈:化用鲁阳公挥戈返日典故,形容将士勇猛感天动地
积甲:堆积的铠甲,形容军备充足
驭群豪:驾驭、任用天下英才
赏析
此诗以汉喻宋,借古言今,气势雄浑。首联以“汉”“曹”对举,确立正统与僭伪之分,彰显天命所归。颔联“风云”“河渭”意象阔大,将自然伟力与军事行动融为一体。颈联用典精切,“日避挥戈”极写士气之盛,“山齐积甲”状军容之壮,对仗工稳而气魄恢宏。尾联由叙事转入议论,点明中兴关键不在天时地利而在用人,既是对朝廷的殷切谏言,也暗含诗人自身渴望被重用的深沉感慨,体现了陆游一贯的爱国热忱与政治远见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。