提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,描绘了乡村日常生活的淳朴图景与天伦之乐,同时流露出诗人年老多病、闭门谢客的无奈与自嘲。
译文
人到老年才更显出交情的真挚,孙辈出生使家中人口增添。
园丁送来新收的牛米,村中婢女换得养蚕所需的盐。
油炸的粔籹堆满盘子色泽洁白,刚出锅的𫗠𫗮味道香甜。
闭门不出请您不要讥笑,只因我衰老与疾病正一同缠身。
注释
交情见:指年老时方显真情,“见”通“现”。
牛米:农家自种的稻米,或指喂牛之余的口粮。
博:交换,以物易物。
蚕盐:宋代官府配售给蚕农用于腌渍蚕茧的专用盐。
粔籹:古代一种用蜜和米面制成的油炸环形食品。
𫗠𫗮:一种用糯米粉蒸制而成的甜食。
诮:责备,讥笑。
相兼:同时具备,此处指衰与病并存。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒乡村生活细节。“园丁上牛米,村婢博蚕盐”对仗工整,生动再现南宋农村物物交换的风俗画卷。诗中既有孙辈添丁、食物丰美的欣慰,又暗含老病交加的悲凉。尾联“闭门君勿诮,衰病正相兼”以自嘲口吻作结,将闲适与苦涩交织,体现了陆游晚年诗风平淡中见深沉的艺术特色,真实传达了士大夫归隐后复杂的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。