提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发年老体衰仍忧国爱君之志,兼写隐居生活之闲适与物我两忘之境,体现其忠贞与超脱并存的复杂心绪。
译文
鬓发如霜已久,早已不堪田间劳作,
今年残存的头发已全然变白。
虽知自己如寡妇忧纬般微不足道,却仍难忘国事,
身为乡野之人,仍敢向君王进献微薄忠心。
床头酒盏滴落,恰似空阶上的夜雨,
炉上香烟袅袅,宛如出岫的流云。
如今已在人世间达到物我齐一的境界,
不再惊扰那栖息的白鸥群。
注释
颔霜:指鬓发斑白如霜
不胜耘:无力承受田间除草劳作
嫠妇纬:典出《左传》,喻地位卑微者仍忧国事
野人芹:谦称自己所献忠言或心意微薄
出岫云:化用陶渊明诗意,喻香烟如云出山峦
齐物我:道家语,指消除物我对立、心境平和
白鸥群:象征隐逸生活中无机心的自然生灵
赏析
本诗艺术上融典故与自然意象于一体,颔联以“嫠妇纬”“野人芹”自谦而见忠忱,情感沉郁真挚;颈联转写居室清景,酒滴如雨、香横似云,以视听通感营造静谧意境。尾联化用庄禅思想,由忧国之执转向物我两忘之释然,白鸥意象既承隐逸传统,又暗含对机心消尽的自我确认。全诗在忠君与归隐、执着与超脱间取得微妙平衡,展现陆游晚年精神世界的深邃与圆融,语言质朴而意蕴层深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。