提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志未酬、年老流落的悲愤。诗人追忆戎马生涯,感叹报国无门,唯恐一片丹心不为后世所知,沉郁顿挫,感人至深。
译文
壮年时曾自负地期许建功立业,如今晚景潦倒,两鬓已白如丝。
晨风中画角声凄厉地吹奏了三遍,野外云层低垂酝酿着漫天寒雪。
身着金锁铠甲时,总想着在战场上痛快酣战;穿着皂貂裘衣时,还记得远赴边塞的岁月。
这颗赤诚之心光明磊落却只能徒然落泪,只怕将来的史书未必能知晓我的忠忱。
注释
妄自期:过分自信地期望,含自嘲与悔恨之意。
晚途:晚年,暮年。
画角:古代军中管乐器,发声哀厉高亢,多用于报晓或警戒。
三弄:指乐曲反复吹奏多次,此处渲染凄凉氛围。
酿雪:云层厚重积聚,预示即将降雪。
金锁甲:饰有金纹的连环铠甲,代指军旅征战生活。
皂貂裘:黑色貂皮袍服,宋代官员出使或远行时常穿。
炯炯:形容心意光明磊落、忠诚不二。
青史:史书,古人以竹简记事,故称。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁悲壮。首联“妄自期”与“鬓成丝”形成强烈反差,道尽理想幻灭之痛。颔联借画角、野云、寒雪等意象营造苍凉意境,烘托内心孤寂。颈联回忆戎装远游,以具象服饰承载报国热忱,虚实相生。尾联直抒胸臆,“空添泪”三字将忠贞不被理解的绝望推向顶点。诗中“此心炯炯”与“青史未必知”的矛盾,深刻揭示了南宋爱国志士普遍的精神困境,语言质朴而情意千钧,堪称陆游晚年抒怀力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。