提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴龟堂时所作,描绘与邻里偶聚小酌、醉卧竹荫的闲适生活,借溪云之景抒发超然物外、心境澄明的隐逸情怀。
译文
两三位邻居偶尔前来寻访相聚,
微醺之后悠然自得地躺在竹荫之下。
酒醒后看着自己的模样不禁独自发笑,
连那溪上的浮云也仿佛并非全然无心。
注释
邻曲:邻居,乡邻。
相寻:互相探访,来访。
小醉:微醺,略带醉意。
竹阴:竹林下的阴凉处。
无心:指云出岫本无目的,喻指自然无为、不存机心的境界。
赏析
全诗语言平易自然,意境清幽淡远。前两句以“偶相寻”“悠然卧”勾勒出脱离尘俗的闲适图景,展现诗人晚年安于田园的恬淡心境。后两句由外在行为转入内心观照,“自看还自笑”流露出自省与自嘲的豁达,而“溪云犹未是无心”化用陶渊明“云无心以出岫”典故,反其意而用之,暗示自己虽似闲云却仍怀深情,于超脱中暗含对世事的微妙牵挂,使诗意在冲淡之外更添一层深沉韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。