提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴龟堂时所作,属《龟堂杂兴》组诗之一。诗人借莳花养木之闲事,抒发暮年幽居庵中、白日漫长难遣的孤寂与无奈之情。
译文
方形的石盆里栽种着芬芳的百合,
小巧的山形盆景中养护着水黄杨。
我这老翁并非像孩童那般贪玩成性,
实在是庵中白日太过漫长,无可奈何才借此消磨时光。
注释
方石斛:指方形的石制花盆或石斛状石器,此处代指栽花容器。
香百合:即百合花,因其香气清雅而得名。
小盆山:指置于小盆中的山水盆景或微型假山。
水黄杨:黄杨木的一种,喜湿润,常被制成盆景供案头清赏。
童儿态:孩童般嬉戏玩耍的情态。
庵:此处指诗人晚年隐居修行的居所龟堂。
赏析
此诗语言平易浅近,以白描手法勾勒晚年生活图景。前两句对仗工整,“方石斛”对“小盆山”,“香百合”对“水黄杨”,细腻呈现莳花弄草之雅趣,看似闲适恬淡。后两句笔锋陡转,直抒胸臆,点明此举非因童心未泯,实乃“白日长”所迫。一个“无奈”,将表面闲情背后的孤寂、百无聊赖及壮志难酬的沉郁心境和盘托出。全诗以乐景写哀,于平淡琐事中寄寓深沉感慨,体现了陆游晚年诗歌返璞归真、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。