提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,咏叹新养白鸡羽色如玉、司晨守信,借物抒写退居乡野后远离官场、安于田园的淡泊心境。
译文
红冠高耸巍峨,洁白羽毛光洁如玉,
篱笆间新编的竹笼刚刚做成。
老翁从此便能知晓黄昏与拂晓,
再也不需依靠军中主帅报五更时辰。
注释
赤帻:红色头巾,此处喻指公鸡鲜红的鸡冠
峨峨:高耸的样子
玉羽:洁白光润如玉的羽毛
元戎:主将、主帅,此处代指军营或官府报时的鼓角声
五更:古代夜间计时单位,约凌晨三至五点,为黎明前最末一更
赏析
此诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒白鸡形貌,“赤帻峨峨”与“玉羽明”色彩对比鲜明,尽显其俊美可爱。后两句由物及人,将白鸡司晨与军中报更对举,既赞鸡之守信,更暗含诗人脱离仕途羁绊、回归自然节律的欣慰。全诗以小见大,于日常琐事中寄托了陆游晚年厌弃官场喧嚣、甘于田园清寂的旷达情怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。