提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述春日筑竹篱后于其间饮酒的闲适情景,展现诗人亲近自然、旷达自得的晚年心境与生活雅趣。
译文
今日天气偶然温暖晴朗,躺着听见林中鸟儿啼鸣呼唤。
虽然想痛饮大杯美酒,却难免需要小童搀扶照料。
篱笆外柳色青青随风摇曳,梅花香气飘至座席角落。
夕阳余晖染红广阔原野,我又再次倾尽壶中残酒。
注释
暄暖:温暖和煦
大白:大酒杯,代指畅饮
小苍:年幼的仆童或侍者
座隅:座位旁边或角落
残壶:壶中剩余的酒
赏析
全诗以白描手法勾勒春日饮酒图景,语言平易自然,意境恬淡悠远。首联以“偶”字点出闲适之态,鸟鸣衬幽静;颔联“虽思”“未免”对仗工稳,写出老而好酒的憨态与真实;颈联柳色、梅花由远及近,视觉与嗅觉交融,极富画面感;尾联以夕阳满野收束,倒尽残壶尽显豪情与旷达。诗中无悲苦之语,唯有与自然相融的安然,体现了陆游晚年超脱尘俗、寄情山水的精神境界,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。