提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写年老体衰、世事疏离之感,于闲淡生活中流露壮志未酬的深沉悲慨。
译文
往事与年华一同消逝,心境对尘世愈发疏远。
肌肤消瘦几乎殆尽,黑发变白再无余存。
村野小店可以赊酒,邻家老翁相伴扛锄。
可叹旧日习气仍在,梦中还在督促吏员抄写文书。
注释
曼肤:指丰润的肌肤,此处反言身体枯瘦。
鬒发:黑发。
荷鉏:扛着锄头,鉏同“锄”。
余习:旧日的习惯或执念,指关心国事政务之心。
课:督促、考核。
吏钞书:官吏抄录公文簿籍,代指公务琐事。
赏析
全诗以平实语言勾勒暮年境况,前四句直陈身心衰老之痛,后四句转写乡居日常却陡起波澜。尾联“尚嗟余习在,梦课吏钞书”为全篇点睛之笔,以梦境折射潜意识中难以割舍的家国担当,将闲适表象下的忠愤之情推向高潮。艺术上以淡语写深情,以梦境破现实,形成强烈张力,深刻展现了陆游至老不渝的士人风骨与生命悲剧感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。