诗词大全 名家 朝代 专题 名句

退居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘了诗人远离官场后弈棋种药、闲适自得的隐居生活,并在尾联表达对朝廷优老之恩的感激与愧疚之情。

译文

溪上烟雾迷蒙笼罩着下棋的小轩,竹笕引水潺潺流入种药的园圃。 医生因我疾病痊愈不再登门留迹,客人知我酣睡香甜也很少敲门打扰。 清谈之余白拂尘悬挂在床角,饮酒散后空酒樽横卧在墙根。 又蒙受朝廷赐予丝帛和优待老人的诏书,这一生该用什么来报答君王的恩德呢。

注释

漠漠:弥漫、朦胧的样子 弈棋轩:供下棋休憩的小屋 笕水:用竹管或木槽引来的流水 扫迹:指医生不再上门,喻病愈无需医治 白拂:白色拂尘,魏晋以来名士清谈时常持之物 赐帛:朝廷赏赐丝织品,为古代优待老臣之礼 优老诏:皇帝颁布的优待高龄官员的诏令

赏析

全诗以工整对仗勾勒隐居图景,首联“漠漠”“潺潺”叠词营造出幽静恬淡之境,颔联以医客不至反衬身心安泰,颈联借拂尘空樽写尽闲散自得之态。艺术上虚实相生,前六句极写退居之乐,尾联陡转感恩,将个人闲适与君恩厚重并置,既显陆游乐天知命之性情,又暗含士大夫忠君报国之本色,情感真挚而不失含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品