提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年致仕归乡后,以“书幸”为题反语抒怀,借典故自述仕途坎坷与全身而退的庆幸,暗含对朝政险恶的愤懑与无奈。
译文
我本不是犀牛猛虎,哪里是荒野中的野兽?
生来并非洪水滔天的乱世,为何却要像鸟兽般栖身巢穴?
往昔曾三次入朝为官,却命途多舛连灶突都来不及熏黑便遭罢免。
从未结识过许广汉、史高这类外戚权贵,更不敢结交周勃、陈平那样的当朝重臣。
苍茫波涛渺远无际直粘天际,我的身影如同轻鸥般远去消失在烟波之中。
今年蒙受君王深厚恩典,有幸获准告老还乡保全残躯。
既逃脱了申公遭受钳刑的迫害,又避免了卞和被刖足的惨祸。
姑且放开胸怀呜呜歌唱,哪里还有闲暇书写咄咄怪事般的愤慨文字。
注释
匪兕虎:出自《诗经》,喻指非野兽却流落荒野,叹处境困厄
巢窟:比喻隐居或避祸之所,暗指被迫远离庙堂
不黔突:灶突未及熏黑即离去,形容任职短暂屡遭贬斥
许史:汉代外戚许广汉、史高,代指权贵宠臣
平勃:汉代功臣陈平、周勃,代指朝廷重臣
赐骸骨:古代官员请求退休的婉辞,意为归还躯体归葬故乡
申公钳:汉代儒生申培因直言获罪受钳刑,喻言祸
卞和刖:楚人卞和献玉被诬欺君而断足,喻忠而被谤
咄咄:晋殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”,指郁愤难平
赏析
全诗以反语“幸”贯穿,表面感念君恩得全骸骨,实则饱含沉痛。诗人连用申公钳、卞和刖等典故,将个人遭遇置于历史悲剧谱系中,揭示官场倾轧之酷烈。“沧波渺黏天,远逐轻鸥没”以阔大苍茫之景收束仕途回望,意境悠远而寄慨深沉。末句“宁暇书咄咄”看似旷达放歌,实为悲愤至极后的自我宽解,以歌代哭,情感张力极强。语言质朴而典重,反讽手法使庆幸之辞愈显凄怆,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。