提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发安于贫贱、躬耕自适之情。诗人以对比手法否定富贵与极端贫困,肯定清贫而安稳的田园生活,体现其淡泊名利、知足常乐的人生态度。
译文
富贵不可追求,灾祸往往在顷刻间爆发。
贫贱也不可为,饥寒交迫会死于道路旁。
我也是个贫贱之人,所幸离死期尚远得以宽缓。
春雨中牵着两头耕牛,在西边田地里破除烟霭荒芜。
秋风里驾着一叶钓舟,在南岸水滨夜宿于菰蒲丛中。
辛勤劳作不同于韩愈,也还拥有遮风挡雨的屋舍。
厅堂北面开凿明亮的窗户,可以陈列琴与书籍。
文章虽不能流传后世,自我安适也已绰绰有余。
注释
祸机:招致灾祸的契机或隐患。
须臾:极短的时间,片刻。
路衢:四通八达的道路,此处指街头路边。
纾:缓和,宽解。
西畴:西边的田地。
烟芜:烟雾笼罩的荒草。
南浦:南面的水边。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水生植物。
退之:唐代文学家韩愈的字,此处借指其仕途坎坷、生活困顿。
自适:自我安适,内心满足。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“富贵”与“贫贱”双重否定开篇,凸显对中庸安宁生活的珍视。中间四句以“春雨耕犊”“秋风钓舟”勾勒出一幅动静相宜的田园画卷,意象清雅,节奏舒缓。尾联化用韩愈典故,反衬自身虽无文名传世却有琴书自娱之乐,将物质匮乏升华为精神富足。“文章不传世,自适亦有余”一句尤为精警,既是对世俗功名的超脱,也是对个体生命价值的重新确认,展现了陆游晚年澄明通达的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。