提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游悼念侄儿所作,痛惜其年少入仕却终身沉沦下僚,壮志未酬而客死异乡,抒发了对晚辈才命相妨的深切悲悯与无尽遗恨。
译文
年少束发便已穿上青色官服,
终其一生都在州县小职中劳碌奔波。
为官一世常遭世俗污浊排挤,
忽然间魂归万里之外的幽冥。
终究辜负了直上云霄的远大志向,
徒然留下辞官归隐的豪举传闻。
未能像两疏那样功成身退遂心如愿,
满腔遗恨只能寄托于滔滔江水之中。
注释
束发:古代男子十五岁左右将头发束起,代指少年成童之时。
青袍:唐宋时期八品、九品低级官员所穿的青色官服。
肮脏:此处读kǎng zǎng,意为高亢刚直、不屈从流俗,非指污秽。
焄蒿:祭祀时香气升腾之貌,此处婉指死亡、魂魄消散。
昂霄志:直冲云霄的远大志向与抱负。
掷印豪:指弃官挂印的豪迈气概,典出陶渊明等先贤。
两疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人功成身退,被后世视为明哲保身的典范。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写尽宦海悲辛。“一官常肮脏”用古义赞侄儿刚直不阿,反衬其仕途坎坷;“万里忽焄蒿”以祭祀意象暗喻客死他乡,哀婉含蓄。颈联“竟负”“空传”二词对举,将壮志难酬与虚名无益的矛盾推向极致。尾联借两疏典故,叹其未能全身而退,遗恨如江水滔滔不绝,既是对逝者的痛悼,亦寄寓了诗人自身对官场险恶、人生无常的深沉慨叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。