提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述梦中骑驴游山的幽趣。借梦境抒写对自然山水的向往,折射出诗人远离尘嚣、寄情林泉的闲适心境与精神寄托。
译文
寒霜冷风吹拂着头巾,行走在江畔村路之上,
骑着瘦小的驴子路途遥远,放松缰绳任其缓行。
忽然来到云雾缭绕、幽深僻静的山间胜境,
穿过树林时听到鸟儿啼鸣,却叫不出它们的名字。
注释
霜风:指深秋或初冬凛冽的寒风
小蹇:指瘦弱矮小的驴子,古人常以之代指隐士或贫寒文人的坐骑
迢迢:形容路途遥远绵长
委辔:放松马缰,任由牲畜自行慢走,表现悠闲自得之态
幽绝:极其幽深僻静,人迹罕至
赏析
全诗以梦游为线索,意境清幽淡远。前两句写霜风江路与委辔徐行,勾勒出诗人超然物外、从容自适的形象;后两句笔锋转入云山深处,以“不知名”的啼鸟点缀幽寂,化用王维“鸟鸣山更幽”之意而更显天然野趣。诗中不见尘世纷扰,唯有与自然融为一体的宁静喜悦,既是对现实困顿的精神超越,也体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术蜕变,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。