提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游病愈初健时所作,以戏笔抒写康复后的闲适心境与对虚名的淡泊态度。
译文
去集市或回村庄都不再骑驴代步,
夜里借着灯光抄写蝇头小楷的书籍。
身体安康自然胜过担任清闲官职,
并非为了追求虚名而暗中损耗身心。
注释
入市:前往集市。
跨驴:骑驴,古人出行常以驴为代步工具。
蝇头细字:比喻极细小的字迹。
钞书:抄写书籍。
自胜:自然胜过,优于。
闲官职:指事务清闲、无实权的官位。
虚名:空有的名声。
暗折除:暗中折损、消耗,指为求名利而损害健康或本性。
赏析
本诗语言平易晓畅,以“戏作”为名,实则蕴含深沉的人生体悟。前两句通过“不跨驴”与“夜钞书”两个生活细节,生动勾勒出病愈后体力恢复、精神专注的自得状态,画面感极强。后两句直抒胸臆,将“身安”置于“闲官职”之上,并以否定句式澄清自己并非为博虚名而刻意苦修,而是真正领悟到健康与本真的可贵。全诗于平淡叙述中见旷达襟怀,体现了陆游晚年超脱仕途羁绊、回归生命本然的通透智慧,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。