诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饥寒吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,真实记录其贫病交加的困顿生活。诗人以饥寒起兴,抒发对儿孙前途的忧虑及安于穷死的孤傲气节。

译文

夜里寒冷常常熬到天亮,心中愁苦怎能宽慰舒展。 早晨饥饿有时拖过正午,忍受这般滋味实在艰难。 饥寒确实是我心中忧患,但还有比饥寒更深的忧烦。 弹琴弹不完一支曲子,推开琴弦发出长声感叹。 大儿子穿破了绿色短衣,三十岁还在等待一官半职。 小儿子学习耕田种庄稼,深夜喂牛时歌声凄婉。 老翁我已将近八十高龄,摸着墙壁行走步履蹒跚。 旁人观看切莫嘲笑讥讽,即便穷困而死也心安理得。

注释

达旦:直到天亮。 良亦难:实在也很艰难。良,甚、很。 诚:确实,的确。 永叹:长叹。 绿襦:绿色短衣,此处指破旧衣衫。 待一官:等候补授官职,指仕途困顿。 饭牛:喂牛。 夜阑:夜深。 扪壁:用手摸着墙壁。 蹒跚:腿脚不灵便,走路缓慢摇摆的样子。

赏析

全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒出一幅凄凉的晚年图景。前四句写自身饥寒之苦,继而笔锋一转,点出“忧有甚饥寒”的主旨,将个人苦难升华为对家族命运的深沉悲慨。诗中刻画大儿仕途蹭蹬、小儿躬耕劳苦、老翁垂暮蹒跚三个形象,极具画面感与感染力。结句“穷死心所安”看似旷达,实则饱含无奈与倔强,彰显了诗人虽处绝境仍坚守操守、不乞怜于世的孤高人格,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品