提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，记述十一月四日半夜枕上即兴感怀。诗人以残睡残醺之态听雨闻香，借惊雁悲笳抒发壮志难酬之悲，尾联自嘲唯诗可记功业，尽显苍凉与执着。
译文
寂静的小屋里夜色已近午夜时分，
幽居之人带着残存的睡意和未消的酒气。
檐间滴落的雨声让愁绪格外清晰，
枕边橙子的香气在梦中也能闻到。
几声惊飞的雁鸣投向荒野水泽，
三叠悲凉的笳声直上寒霜云层。
近年来已将世间万事全都抛却，
只能自笑还在诗中记录微薄功勋。
注释
愔愔：形容环境寂静无声
夜向分：指夜将过半，接近子夜时分
幽人：幽居之人，诗人自指
残醺：酒醉后尚未完全消退的醉意
策勋：记功，此处指以诗歌记录心志与功业
赏析
本诗艺术特色在于感官交织与情景反衬。颔联以雨滴之听觉强化愁绪，又以橙香之嗅觉慰藉梦境，细腻传达出孤寂中的复杂心境。颈联惊雁、悲笳意象苍凉阔大，将个人愁思拓展至家国边塞之悲。尾联“自笑诗中尚策勋”为全篇点睛之笔，表面自嘲万事皆空唯余诗名，实则暗含壮志未泯的沉痛与不甘。这种以淡语写深情、以自嘲寓执着的手法，正是陆游晚年诗风沉郁顿挫的典型体现，展现了其生命尽头仍不灭的精神光芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。