提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年冬日读白居易诗集有感而作。此诗记述腊月祭灶习俗,描绘邻里分胙祝寿的淳朴场景,抒发对贫坚志节与高人情谊的向往,体现诗人安贫乐道、珍视人情的晚年心境。
译文
择定吉日在家中祭祀灶神,祭牲肥美,酒味香醇清冽。
分得的祭肉虽然微薄稀少,却饱含着邻里间的深厚情谊。
众人起身向主人祝寿,满满一杯美酒倾泻而下波光潋滟。
年老气衰容易喝醉,一觉醒来时窗外天色已经大亮。
注释
卜日:选择吉日。
家祭灶:腊月祭祀灶神的传统习俗。
牲:祭祀用的牲畜肉食。
分胙:祭祀后分食祭肉,象征分享福泽。
要是:毕竟是,实在是。
寿:动词,祝寿、敬酒祝福。
觥:古代酒器,此处泛指酒杯。
潋滟:形容酒液满溢、波光闪动的样子。
睡觉:睡醒。
赏析
此诗语言质朴自然,深得白居易平易诗风神韵。诗人以白描手法勾勒祭灶分胙、邻里祝寿的民俗画卷,“分胙虽薄少,要是邻里情”一句尤为动人,将物质匮乏中的精神富足与人情温暖刻画入微。全诗不事雕琢,于日常琐事中寄寓对“贫坚志士节”的体认,展现了陆游晚年褪去激昂后回归平淡、珍重人间真情的旷达心境,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。