提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年郊居读白居易诗集有感而作,借松树生长喻儒生修身,赞颂贫坚志士节操与自我培养之重要。
译文
在郊外居住了四十年,草木日夜不停地生长。
高大的松树已如车盖般偃仰舒展,幼小的松树也从丛杂草木中挺出。
读书人学习仁义之道,怎敢废弃自身的修养培育。
唯有积蓄郁郁葱葱的栋梁资质,方能拔地而起高达百丈。
注释
郊居:在城郊居住,指诗人晚年退隐山阴的生活。
偃盖:形容松树枝叶繁茂,形如车盖。
蓁莽:丛生的杂草灌木。
培养:此处指儒家修身养性、涵养德行的功夫。
鬰鬰:同“郁郁”,形容树木茂盛或文采、德行深厚。
赏析
此诗以松喻人,托物言志,艺术手法质朴深沉。前四句写郊居四十年间松树由稚至乔的自然生长,后四句转入议论,将树木培育与儒生修习仁义相类比。“敢废自培养”以反问强化修身不可懈怠的信念,末句“拔地当百丈”既是对松柏成材的期许,更是诗人对志士坚守节操、终成大器的精神写照。全诗语言平实而意蕴刚健,体现了陆游晚年虽处贫贱仍不忘砥砺名节的崇高人格,与其读白集所感“贫坚志士节”遥相呼应。
以上简介/译文/赏析仅供参考。