提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游冬日读白居易诗集,感其贫坚志节与高人情操,作古风十首。此为其六,借追慕石介、王令等先贤,抒发坚守六经雅正、不随流俗、静待天命的士人节操。
译文
我常常仰慕古代的贤人,
如石介和王令这般刚直之士。
挑灯夜读他们的文章,
精神振奋竟忘却了自身的衰老多病。
我们这些人尊奉儒家六经为宗,
崇尚雅正之乐就必然摒弃郑卫淫声。
世俗众人的议论哪里值得称道,
姑且稍加忍耐等待上天的裁定。
注释
石介:北宋初学者,字守道,世称徂徕先生,以刚直敢言著称
王令:北宋诗人,字逢原,才高命蹇,王安石甚重其人品学问
吾徒:我等,指志同道合的儒者
六经:诗书礼乐易春秋,儒家核心经典
崇雅必放郑:推崇雅正之音而排斥郑卫之声,喻坚守正道、摒弃邪僻
人众:指世俗众人的非议或庸常之见
天定:上天的安排或公理的最终彰显
赏析
此诗语言质朴刚健,情感沉郁而昂扬。诗人以“挑灯读文”的细节勾连古今,将阅读体验转化为对抗衰病的精神力量,凸显文字对志士的感召。后两联由个人情志升华为文化立场,“崇雅放郑”以音乐喻道德取舍,彰显儒家正统意识;结句“少忍待天定”既含孤愤,又见笃定,在无奈中守住信念。全诗将读书感悟、人格追慕与价值坚守融为一体,体现了陆游晚年贫病中不改其节的士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。