提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游冬日读白居易诗集,感佩其安贫守节、病中高雅之情操,遂作古风十首以寄怀。此为其五,借严寒困顿之境,抒发士人当保全大节的坚定信念。
译文
猛烈的寒风从东北方吹来,茅草屋被吹得几乎要裂开。
出门却见到奇伟壮观的景象,湖面上千座山峰覆盖着白雪。
太阳已升高却还未生火做饭,年末时节衣服仍补丁累累。
读书人怎能没有一项长处?最重要的是保全高尚的节操。
注释
劲风:猛烈强劲的寒风
茆屋:茅草盖的房屋,茆通茅
奇观:奇特壮丽的景象
炊未具:尚未准备饭食,指生活贫困无暇或无米下锅
岁晚:一年将尽之时,指深冬腊月
衣百结:形容衣服破旧,补丁极多
一长:一种特长或优点
大节:关乎人格操守的根本节义
赏析
此诗以白描手法勾勒寒士困境,前四句写景叙事,劲风裂屋与千峰雪景形成强烈对照,既显生存之艰,又寓天地壮阔之胸襟。后四句由物及人,直抒胸臆,将物质匮乏升华为精神坚守。“士岂无一长,所要全大节”为全诗警策,语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游对白居易贫坚志节的深切共鸣,彰显了宋代士大夫重气节、轻物质的价值取向与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。