提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游冬日读白居易诗集,感佩其安贫守节、病中见高情之句,遂作古风十首以寄怀。此为其一,抒发君子不慕荣利、不以贫贱为耻的高洁志趣与忧时之思。
译文
君子心中也有所仰慕,但不羡慕显要的官位与权势。
君子心中也有所羞耻,但不以地位卑微和生活贫困为耻。
当今风俗已不如唐虞盛世那般淳朴,诗书教化也不似秦代那样统一纯粹。
我在床上辗转反侧难以入眠,卧听着晨鸡报晓迎来新的一天。
注释
要路津:指显要的官职或权贵之门,喻仕途通达之处。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古政治清明、风俗淳厚的理想时代。
一秦:指秦朝焚书坑儒后典籍散乱、学术不一的局面,此处反用言世风不古、文教衰微。
展转:同“辗转”,形容翻来覆去不能安睡的样子。
赏析
此诗语言质朴刚健,直承白居易平易诗风而更显沉郁。前两句以“亦有慕”“亦有耻”的转折句式,鲜明树立君子重道义轻富贵的价值标杆,对仗工整而意蕴深厚。后两句由个人操守转入对世风日下、文教陵夷的深沉忧虑,“未唐虞”“非一秦”用典精切,将个体节操置于历史维度中审视。结句以彻夜难眠、卧听鸡鸣的画面收束,含蓄传达出诗人忧国忧民、坚守志节的孤高情怀,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。