提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述霜寒闭户期间的日常生活。诗人虽老病缠身、负了探梅之约,却在烘裘读书与稚子伴读中寻得慰藉,尽显旷达自适之情。
译文
年岁已高仍然多病,浓霜过后幸得快晴。
尚能揉搓菊花饮酒微醉,只是辜负了外出探梅的行程。
炉火烘烤皮裘倍感温暖,油纸窗透入阳光格外明亮。
小儿子实在令人欣喜,正应和着我的读书声一同诵读。
注释
垂老:将近老年,指晚年。
快晴:爽朗的晴天。
挼菊:揉搓菊花,古人有以菊入酒或把玩赏菊之俗。
但负:只是辜负、错过。
篝火:此处指室内取暖的炉火。
油窗:涂油或糊纸的窗户,透光性较好。
泼眼明:形容光线透过窗户照入,明亮耀眼。
殊:特别,十分。
和:应和,跟着一起。
赏析
全诗语言平易晓畅,于老病困居中见闲适真趣。首联以“多病”起笔却转接“快晴”,奠定哀而不伤基调;颔联“挼菊醉”与“负探梅”对举,遗憾中透着随遇而安。颈联从触觉与视觉写室内暖意光明,烘托出安宁心境。尾联以小儿伴读收束,天伦之乐化解了暮年孤寂,将生活琐事升华为诗意栖居。全篇不事雕琢而情致宛然,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界与豁达通透的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。