提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借拟古题抒发安贫守道之志。诗人以质朴语言自述清贫生活,表达宁违温饱不违道义、无愧先人的高洁情操与精神坚守。
译文
我坐卧在北窗之下,世间百事都废弃不再过问。
吃着粗糙的脱壳粟米,穿着粗布衣裳,衣食勉强能够自我支撑。
难道我不渴望温暖饱足吗?只是违背道义会让我内心悲伤。
将来在九泉之下拜见祖先,只希望能有言辞可以坦然相对。
注释
北窗:代指隐居或闲居之所,暗含陶渊明“北窗下卧”之典
脱粟:仅脱去外壳的糙米,喻指粗劣简朴的饮食
大布:粗麻布,指平民所穿的粗陋衣物
裁:通“才”,仅仅、勉强之意
违道:背离儒家道德准则或平生秉持的信念
先人:已故的祖先
辞:言辞,此处指面对祖先时能问心无愧的交代
赏析
全诗语言质朴无华,直抒胸臆,承袭汉魏古诗浑厚之风。诗人以“脱粟”“大布”勾勒清贫图景,却以“违道予心悲”陡然转折,将物质匮乏升华为精神坚守。尾联“地下见先人,所冀尚有辞”尤为沉痛有力,把个人操守与家族荣誉、道德传承紧密相连,彰显出陆游作为士大夫“穷不失义”的人格底色。这种以愧对祖先为耻、以守道为荣的情感表达,超越了普通隐逸诗的闲适,体现出宋代士人深沉的道德自觉与生命尊严。
以上简介/译文/赏析仅供参考。