诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游拟古组诗之一,借咏物言志,以野葛、捷径喻世风败坏下士人当守节自持,表达宁受困厄不随波逐流的坚贞操守与对道德沦丧的深沉忧愤。

译文

宁可忍受千日饥饿,也不烹食有毒的野葛充饥。 宁可绕道多走百里路途,也不肯投机取巧走捷径。 自古以来风俗一旦败坏,连善良之士也难免一同沉沦。 橘柚本是大禹时包裹进贡的珍品,后世却只将其视为谋利的木奴。

注释

野葛:即钩吻,剧毒植物,误食可致命,此处喻指虽能解一时之急但有害根本的事物。 沦胥:相率沉沦,指在恶劣环境中众人皆随之堕落而不能自拔。 禹包贡:典出《尚书·禹贡》,指大禹治水后各地进贡特产,橘柚为荆州贡品,象征高洁正统。 木奴:典出《襄阳记》,李衡种橘千株称“千头木奴”,后世遂以木奴代指橘树或谋利之资,暗含品格降格之意。

赏析

全诗运用比兴手法,前两句以“宁忍”“宁枉”的决绝句式构成工整对仗,将抽象的道德坚守具象化为饮食行路之择,语气铿锵有力。后两句由个人操守转入历史反思,“沦胥”二字道尽世风裹挟下善士难独善其身的悲慨。末句借橘柚从贡品沦为“木奴”的典故,隐喻士人精神价值的世俗化与矮化,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴厚重,在拟古形式中注入南宋士人的现实忧患,彰显了陆游一贯的刚正风骨与道德自觉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品