提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记录早饭后焚香读书的日常雅趣。诗人以戏谑笔调写生活琐事,于平淡中见超脱尘俗、寄情庄老的精神追求。
译文
胡须浓密的主簿正忙于公务俗务,
冰壶先生前来为我解除烦忧围困。
蛮童取来火种点燃香碗中的香料,
若不研读《南华经》又能与谁同归?
注释
髯须主簿:代指处理繁杂公务的僚属或世俗事务,含戏谑意
冰壶先生:喻指品格高洁、心境澄澈之人,亦或自指
蛮童:年幼的仆童
炷香碗:点燃香炉或香碗中的香料
南华:即《庄子》,唐玄宗尊其为《南华真经》
谁与归:化用范仲淹“微斯人吾谁与归”,表达精神寄托
赏析
此诗以戏作之名行抒怀之实,艺术上巧用拟人与典故,将俗务与雅趣对立统一。“髯须主簿”与“冰壶先生”形成鲜明对照,既幽默又暗含对官场琐屑的疏离感。后两句由事入理,焚香读庄的场景勾勒出诗人晚年超然物外的心境。“不读南华谁与归”化用名句而翻出新意,将精神归宿指向道家哲思,语言平易而意蕴深远,体现了陆游闲适诗中特有的旷达与孤高并存的情感特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。