提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述冬初骑驴出游所见。诗人以清新笔触描绘江南山村初冬景致,流露出远离尘嚣、寄情山水的闲适心境与审美雅趣。
译文
骑着跛脚的驴子缓缓前行,渺渺茫茫地渡过烟雾笼罩的渡口,
走过十里山村,清新的景致引发了我崭新的游兴。
青色酒旗招展的酒家,黄叶掩映的古寺,
路上相逢的行人与景物,全都如同画中走出来的那般美好。
注释
蹇驴:跛脚或瘦弱的驴子,古诗中常为文人隐士出行的坐骑意象
渺渺:形容路途遥远或烟雾迷蒙的样子
烟津:烟雾笼罩的渡口
发兴新:引发新鲜高雅的兴致
青旆:青色的酒旗,代指酒家
黄叶寺:被枯黄树叶环绕的寺庙,点明初冬时节
赏析
全诗以白描手法勾勒冬初山村图景,色彩对比鲜明,“青旆”与“黄叶”相映成趣,既点明时令又增添画面层次感。结句“相逢俱是画中人”堪称点睛之笔,将眼前实景升华为艺术意境,物我交融,表达了诗人对自然之美的沉醉与超脱世俗的闲逸情怀。语言平易晓畅而韵味悠长,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然的艺术风格,于寻常行旅中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。