提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写故交零落、独存世间的孤寂心境,以及借酒消愁、以白居易诗自慰的暮年生活状态。
译文
老朋友和旧相识都已去世殆尽,
天地间只剩下我偶然被遗忘而独存。
尝到新粮心中暗自欢喜,
谈起往事言语中却满是悲伤。
沉醉如泥清醒的时候常常很少,
贪恋睡眠独自起身总是很迟。
关起门来谁能与我相伴,
只有枕着白居易的诗集入眠。
注释
朋旧:朋友与旧识
凋零:喻指人死亡或离散
乾坤:天地,此处指世间
脱遗:被遗漏、抛弃,引申为独自存活
食新:品尝新收获的粮食
泥醉:烂醉如泥
枕藉:纵横相枕而卧,此处指伴书而眠
乐天:唐代诗人白居易的字
赏析
全诗语言平易晓畅,情感沉郁真挚。首联以“凋零尽”与“偶脱遗”形成强烈对照,道尽幸存者之孤凄;颔联“窃喜”与“多悲”交织,细腻刻画老人对新生的微弱慰藉与对往昔的深沉哀痛。颈联写醉眠度日,看似疏懒实则寄托无奈。尾联点出闭门独处唯以白诗为伴,既显精神寄托,又暗含与乐天晚年心境相通之意。全篇于平淡叙述中蕴含深挚悲凉,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。