提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述新修暖室后的冬日生活。全诗描绘了诗人围炉读经、临帖品酒的闲适情景,流露出安贫乐道、超然物外的淡泊心境。
译文
小厅堂安稳温暖,纸糊的窗户格外明亮,
低垂的帷幔围着火炉,取暖设施也已布置妥当。
每日阅读佛家藏经,浑然忘记了岁月流逝,
时常临摹名家阁帖,真书行书交错练习。
诗才衰退后,不再为苦吟觅句而愁如酣战,
酒量衰减以来,反而欣喜于细细慢饮的滋味。
从此度过寒冬哪里还需要操劳别事,
只在夜深人静之时,静静聆听雪花飘落的声音。
注释
幌:帷幔,窗帘。
藏经:佛教经典的总称。
阁帖:指《淳化阁帖》等汇集历代名家书法的刻帖。
真行:真书(楷书)与行书。
酣战:比喻作诗时苦心推敲、反复琢磨的紧张状态。
细倾:小口慢饮。
那复事:哪里还有什么别的事,意谓别无他求。
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒冬日暖室生活图景。中二联对仗工稳,“忘岁月”与“杂真行”写出精神寄托之专,“愁酣战”转“喜细倾”则巧妙传达出年老后从刻意追求到顺其自然的心态转变。尾联“夜深时听雪来声”以动衬静,将外在严寒化为内心清宁,余韵悠长。全诗无悲苦之叹,反见随遇而安之乐,体现了陆游晚年洗尽铅华、归于平淡的艺术境界与通透豁达的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。