提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,诗人年逾七十,回首临安旧事与西湖游宴,感叹故交零落、生命将尽,抒发了深沉的身世之悲与家国之痛。
译文
年纪未满八十却已七十有余,在山巅水涯间独自徘徊的老夫。
长声叹息难免像荒野孤鹤,生机将尽宛如枯萎的树木。
回想当初临安宫殿刚刚营建,我曾骑着银鞍骏马日日沉醉于西湖。
不必再细细点数昔日的酒友,就连当时的孩童如今也已不在人世。
注释
山巅水涯:指山野水边,代指隐居或漂泊之所。
野鹤:比喻闲散孤独、不合世俗之人,亦含悲鸣之意。
生意:生命力,生机。
枯株:枯死的树干,喻指衰老垂死之身。
临安:南宋都城,今浙江杭州。
经营初:指南宋初定都临安、朝廷草创之时。
银鞍:饰银的马鞍,借指富贵豪奢的游冶生活。
酒徒:指昔日一同饮酒交游的朋友。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,艺术上善用意象隐喻。“野鹤”“枯株”生动刻画出诗人晚景的孤绝与衰颓,极具画面感。后两联由个人身世转入时代记忆,从“银鞍醉湖”的繁华跌入“儿童亦无”的死寂,以他人生命的消逝反衬自身苟活之悲凉。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而真情自溢,将个体衰老与王朝兴衰交织,体现了陆游晚年诗歌苍凉深挚的独特风貌,读来令人扼腕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。