提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮秋之景抒发壮志难酬的悲愤。诗人虽年老多病、闭门索居,然收复中原的豪情未灭,全诗沉郁顿挫,尽显爱国赤诚。
译文
容颜已改尽红润,白发满头,闭门不出,貂裘也已破旧不堪。
孤雁影外是玉门关的清冷月色,病马嘶鸣中透着青海湖畔的萧瑟秋意。
独自枯坐对着虚空书写“咄咄”怪事,闲来吟诗随处排遣悠长愁绪。
如长虹般的壮烈意气终究难以舒展,哪里能得到乘风破浪的万里云涛之舟?
注释
朱颜:红润美好的容颜,代指青春年华。
杜门:闭门不出。
弊貂裘:破旧的貂皮衣,形容生活困顿或境遇潦倒。
断鸿:失群的孤雁,常喻漂泊孤寂或音信断绝。
玉关:即玉门关,此处泛指西北边塞抗金前线。
病骥:生病的良马,诗人自喻年老多病而壮志犹存。
咄咄:典出《世说新语》,殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”,喻失意愤懑。
豁:舒展、实现。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“断鸿”“玉关月”“病骥”“青海秋”等意象对举,将个人衰病与边塞苍凉融为一体,时空交错间尽显悲壮。颈联用殷浩书空典故,含蓄传达报国无门的愤懑。尾联“如虹壮气终难豁”直抒胸臆,以“云涛万里舟”作结,在绝望中仍寄寓驰骋疆场的渴望。全诗沉郁顿挫,老而弥坚的爱国情怀贯穿始终,展现了陆游诗歌特有的雄浑与悲慨交织之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。