提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘午睡初起所见所感。诗人以病老之身面对夕阳余晖,于日常琐事中流露安贫乐道、豁达自适的心境。
译文
弯曲的桑树枝上,午间传来鸡鸣声,
那喔喔啼叫仿佛还在报知五更时分。
睡醒后展开书卷,揉摩着昏花的病眼,
欣喜地对着油纸窗棂外明亮的夕阳。
注释
曲腰桑:枝干弯曲低垂的桑树
午鸡鸣:正午时分的鸡啼,古人认为鸡司晨,午鸣乃反常或错觉
五更:黎明前的时辰,此处指诗人将午鸡误作晨鸡
摩病眼:因年老多病视力模糊而揉眼
油窗:糊有桐油的纸窗,透光性较好
赏析
本诗语言平易自然,以白描手法勾勒午后闲居图景。首二句写午鸡误报五更,既点出诗人年迈体衰、时序错乱之感,又暗含对光阴流逝的无奈。后二句转写展书摩眼、喜对夕阳,由困顿转为欣然,展现老而好学、安于清贫的精神境界。“喜”字为全诗情感枢纽,将病眼昏花与夕照明亮形成对照,凸显诗人历经沧桑后淡泊自守、随遇而安的旷达情怀,体现了陆游晚年诗风冲淡深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。