提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游羁旅途中所作,借宿山寺野店之景抒发胸臆。诗人以高士自况,于孤寂中坚守平生志节,表达了虽处逆境仍无愧于心、寄情琴酒的旷达与孤傲情怀。
译文
在支遁隐居的山前仰望明月皎洁,
于葛洪炼丹的井畔静听松涛阵阵。
荒废亭台野草蔓生而青骡依然健硕,
野外客店灯火将尽时宝剑犹自鸣响。
世间万事终究会有定论之时,
我这方寸之心怎会愧对平生志向。
悠然饮罢浊酒四顾无人可语,
唯有将心意寄托孤桐琴上反复弹奏。
注释
支遁:东晋高僧,字道林,世称支公,此处代指清幽隐逸之地
葛洪:东晋道教理论家、炼丹家,此处借指修道胜境
青骡:青色骡子,古诗文中常作为旅人或隐士坐骑的雅称
宝剑鸣:古人认为宝剑遇不平或感主人壮志难酬时会发出鸣响
定论:最终的评判或历史的公断
寸心:指内心、本心
孤桐:指用孤独生长的梧桐木制成的琴,亦喻高洁孤傲之志
一再行:指反复弹奏琴曲,行在此处为乐曲段落或弹奏之意
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联借支遁、葛洪典故营造超尘脱俗之境,颔联以“草满”“灯残”衬“骡健”“剑鸣”,于衰飒中见刚健不屈之气。颈联直抒胸臆,“万事竟当归定论”显豁达史识,“寸心那得愧平生”乃全诗灵魂,彰显诗人历经坎坷而矢志不渝的道德自信。尾联以琴酒收束,将无人可语的孤寂升华为与天地精神独往来的高远境界,情感沉郁顿挫又归于冲淡悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。