提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述其抱病游近山之景。诗人以衰病之身寻访秋景,于孤寂山水间流露对残年的坦然与对生活的眷恋。
译文
体弱多病深知难以远游,尚且寻觅好景以消磨悠长时光。
群山错落孤店独立雁声凄晚,一马二童行走在秋日溪路之上。
寺僧扫净墙壁求我醉后题墨,独倚高楼无客可诉心中清愁。
暮年岂敢奢望身体常保强健,每逢归途总愿稍作停留赏景。
注释
羸病:瘦弱多病
悠悠:漫长、闲散的样子
醉墨:指酒后乘兴挥毫题写的诗文或书法
清愁:清雅而淡淡的忧愁
残年:晚年,余生
小留:短暂停留
赏析
全诗以“羸病”起笔,却以“小留”收束,情感由无奈转为旷达。颔联“乱山孤店雁声晚,一马二童溪路秋”堪称名句,以简练意象勾勒出萧疏淡远的秋日行旅图,视听结合,意境苍凉而不悲苦。颈联写僧人求墨与独自倚楼,动静相衬,既显文人雅趣,又透出知音难觅的孤寂。尾联直面衰老现实,不做强健之妄念,却在归途中处处流连,体现出诗人对生命与自然的深沉热爱,哀而不伤,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。