提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑笔调自喻书虫与流萤,抒发甘于寂寞、坚守读书之乐而鄙弃世俗的高洁志趣。
译文
我这一生就像蛀书的蠹鱼,也如同那微弱的萤火虫。
一辈子守着残破的简册,在寒夜中借着微光独自映照。
心中这点小小的乐趣,哪里还顾得上世间俗人的嘲笑。
关起门来谢绝那些庸俗之人,因为我和你们本就不是同一种格调。
注释
蠹鱼:即衣鱼,常蛀蚀书籍衣物,此处诗人用以自嘲嗜书如命。
熠耀:指萤火虫,比喻灯光微弱及自身渺小。
断简:残缺不全的古籍书卷。
区区:微小、诚挚的样子,此处指内心纯粹的读书之乐。
俗子:见识浅薄、追逐名利的庸俗之人。
同调:志趣相投,音调相同。
赏析
全诗语言质朴诙谐,以“戏作”为名,实则寓庄于谐。首联连用“蠹鱼”“熠耀”二喻,既写尽寒窗苦读之状,又暗含孤芳自赏之意。颔联“微火寒自照”意境清冷孤寂,却透出坚韧执着。颈联直抒胸臆,将“心所乐”与“世间笑”对立,彰显不随流俗的傲骨。尾联闭门谢客,划清精神界限。诗人以自嘲化解现实困顿,在卑微物象中寄托了超越功利的文化坚守与人格独立,情感真挚深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。