提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,描绘秋日门巷清寂之景,抒发淡泊名利、寄情诗书山水的闲适情怀与归隐志趣。
译文
门前巷陌清净得如同秋水一般,
内心的情怀也淡雅得好似清秋。
吟诵诗歌偏爱唐代近体律绝,
言谈间仰慕晋代高逸的名流。
寄托身家性命须依靠长柄铁锹,
漂泊江湖安家只凭一叶小舟。
在这江南烟雨迷蒙的江岸之上,
又有哪一处不值得我停留栖居。
注释
长镵:一种长柄掘土农具,此处代指躬耕劳作以维持生计。
浮家:指以船为家,在水上漂泊生活。
晋高流:指魏晋时期风度超逸、不拘礼法的高士名流。
唐近体:指唐代形成的格律诗,包括律诗和绝句。
不堪留:意为值得留恋、可以安居,“不堪”在此处表反问语气,即“何处不可留”。
赏析
全诗语言清雅洗练,对仗工稳自然。首联以水喻巷、以秋比怀,情景交融奠定淡远基调;颔联借唐诗晋人典故,彰显诗人高雅的文化旨趣与精神追求;颈联“托命须长镵,浮家只小舟”以具体物象勾勒归隐生活的简朴自足,极具画面感。尾联以反问收束,将江南烟雨的朦胧美与随遇而安的心境完美融合,表达了诗人历经沧桑后超脱尘俗、乐享林泉的旷达情怀,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。