提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴,居室狭小却藏书丰富。此诗写其闭门读书、以书为伴的生活,借佛理喻藏书之富,抒发历经宦海风波后归于宁静、静待新春的淡泊心境。
译文
关上房门独居小室,动辄就是十多天不出门,
被虫蛀的旧书堆积如山,陪伴着我这衰老的身躯。
百亿座须弥山可以藏入一粒芥子之中,
大千世界的无数经卷也能寄托于一粒微尘之内。
人生的危机虽然已经过去,回想起来仍心有余悸地惊顾,
刚从恶梦中醒来,不禁打了一个长长的哈欠伸了伸懒腰。
这般于方寸间容纳天地的神通境界你是否领会?
我只管静听窗外风雪之声,安然等待新春的到来。
注释
掩关:闭门谢客,指隐居或专心读书。
动经旬:往往一过就是十天。旬,十日为一旬。
蠹简:被虫蛀蚀的书籍,代指古籍旧书。
须弥:佛教传说中的大山,喻极大之物。
粒芥:芥菜籽,喻极小之物。
大千经卷:指浩瀚无边的佛经,亦泛指万卷藏书。
微尘:佛教语,极微小的尘埃,与“大千”形成大小对照。
惊顾:惊恐地回顾,指对往昔政治风波仍存余悸。
欠伸:打哈欠并伸展肢体,形容梦醒后的慵懒释然之态。
神通:此处双关,既指佛家大小相容之法力,也指读书人精神世界超越物理空间的境界。
赏析
此诗艺术特色在于巧用佛典对仗,“百亿须弥”对“大千经卷”,以极小容极大的禅理,形象化地写出斗室藏书之富与精神天地之广,化抽象为具象,颇具理趣。颈联由书转入身世之感,“惊顾”“欠伸”生动刻画出诗人脱离政治险境后如释重负又心有余悸的复杂心态,真实可感。尾联以“听风听雪待新春”收束,将读书悟道的内在神通与顺应自然的外在从容融为一体,展现了陆游晚年历经沧桑后归于平淡旷达的生命境界,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。