提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游应友人子龙之请,为其书斋“烟雨轩”即兴口占之作。诗人以钓鱼庵、参倚室作比,赞其轩室虽小却格局雅致,流露出对清幽简朴居所的欣赏与闲适自得之情。
译文
这座轩室的规模格局,正像那著名的钓鱼庵一样精巧,
举起酒杯对饮时,也仅仅能容纳两三位客人而已。
若是与东边那间狭小逼仄的参倚室相比,
身处此中,仍然觉得空间宽敞、气象不凡。
注释
口占:随口吟诵而成,形容作诗敏捷,未经雕琢。
钓鱼庵:指严子陵钓台旁的庵堂,此处借喻烟雨轩小巧而具隐逸之致。
才容:仅能容纳。
东偏:东侧,指方位。
参倚室:形容狭窄局促、仅可倚靠的小室。
耽耽:形容深邃宽敞或气势不凡的样子,与前文狭小形成对比。
赏析
本诗艺术特色在于巧用对比与典故。首句以“钓鱼庵”起兴,既点出烟雨轩小巧精致的形制,又暗含高洁隐逸之志;次句“客二三”以人数衬空间,写出居室之紧凑亲切。后两句笔锋一转,将烟雨轩与更为逼仄的“参倚室”对照,凸显其虽小而不觉局促的独特气韵。“耽耽”一词收束全篇,化狭小为深邃,体现了诗人安贫乐道、不以物役的旷达胸襟。全诗语言平易自然,于寻常居室描写中寄托了文人雅士对精神空间的追求,展现了宋诗理趣与生活情趣的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。