诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初寒老身颇健戏书二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,虽值初寒秋暮、孤村萧瑟,诗人却以戏笔自宽,展现老而弥坚、安贫乐达的豁达心境。

译文

南飞大雁鸣声悲切,落叶纷纷堆积稠密, 孤寂村庄的萧条景物,更令人难以承受这深秋寒意。 穷困潦倒中饱尝客路奔波,深知世途风尘险恶, 年老体衰便任其自然,判知人间岁月已近尽头。 酒被称为“贤人”确是古语雅称, 疾病不过是小竖子作祟,哪里值得我为之忧愁? 山中居所幸好已备下御寒之物, 姑且依傍着熏笼火炉,裹紧粗布皮裘安然度冬。

注释

过雁:南飞越冬的大雁,常寓羁旅漂泊或时序更替之悲 禁秋:经受不住秋日的萧瑟凄凉 穷谙:在困顿中深切熟悉、透彻了解 遒:迫近、将尽,此处指年岁已高 贤人:酒的别称,古人以“圣人”喻清酒,“贤人”喻浊酒 竖子:小子、奴才,此处轻蔑地代指疾病 篝炉:熏笼与火炉,冬日取暖用具 褐裘:粗麻布衣与皮袄,指朴素御寒衣物

赏析

本诗以“戏书”为题,实则寓庄于谐。首联借雁声落叶渲染孤村秋寒,奠定沉郁基调;颔联直抒身世之感,将客路风尘与岁月迟暮对举,苍凉中见通透。颈联用典精妙,以“贤人”称酒、“竖子”呼疾,化沉重为诙谐,尽显诗人蔑视病痛、超然物外的倔强风骨。尾联收束于山房拥裘的日常场景,由悲转暖,体现随遇而安的生存智慧。全诗情感跌宕有致,语言质朴而意蕴深厚,展现了陆游晚年特有的旷达与坚韧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品